Deutsch
Das Tai-Chi Forschungszentrum Deutschland e. V. (TCFZ) wurde am 15.10.2010 offiziell bei der Landeshauptstadt München als Verein eingetragen.
Das Tai-Chi Forschungszentrum Deutschland e. V. versteht sich als kompetente Anlaufstelle und zuverlässiger Wegbereiter für alle, die sich für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) und Kampfkunst interessieren. Gemeinsam mit Großmeistern und erfahrenen Medizinern hat es leistungssteigernde Kampfkunstübungen und wirksame Behandlungsmethoden für alle Arten von Beschwerden entwickelt.
Zu den Kooperationspartnern des Zentrums zählen die Chinese Medicine Association, die China Academy of Chinese Medical Sciences, die Chinese Wushu Association, das renommierte Chenjiagou Taiji Research Center sowie das Hebei Medical Qigong Hospital (HMQH). Die enge Zusammenarbeit gewährleistet, dass alle Behandlungen und Übungen dem neuesten Forschungsstand entsprechen und die Prinzipien der TCM und der inneren Kampfkünste gewahrt bleiben.
Der Unterricht des Zentrums richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Fortgeschrittene. Darüber hinaus bietet es Fortbildungen in der TCM, Ausbildungen zum Qigong- oder Tai-Chi-Lehrer sowie intensives Wettkampftraining an. Der hohe Anspruch an Qualität und Wirksamkeit, der sich durch alle Kurse und Behandlungen zieht, gilt ebenso für die direkt importierten Teesorten und Kräuter. Außerdem organisiert das Zentrum Kultur- und Studienreisen nach China, falls Mitglieder ihre Kenntnisse dort weiter vertiefen möchten.
简体中文
德国太极研究中心协会（TCFZ）于2010年10月15日正式在慕尼黑市注册成立。
德国太极研究中心协会致力于成为对传统中医（TCM）和武术感兴趣人士的专业咨询机构和可靠的引导者。中心与多位武术大师及经验丰富的医学专家合作，研发了提升功力的武术训练方法以及针对各种疾病的有效治疗手段。
中心的合作伙伴包括中国中医药协会、中国中医科学院、中国武术协会、享有盛誉的陈家沟太极拳研究会，以及河北医科气功医院（HMQH）。紧密的合作确保所有治疗与训练均符合最新科研成果，并严格遵循中医与内家武术的核心原则。
中心的课程面向初学者与进阶学员。同时还提供中医继续教育、气功与太极教师培训，以及高强度的竞赛训练。贯穿所有课程与治疗的高质量与高效性标准，同样适用于中心直接进口的茶叶与草药。此外，中心还为会员组织赴中国的文化与研学之旅，以便进一步深化相关知识。
English (British)
The Tai Chi Research Centre Germany (TCFZ) was officially registered as an association with the City of Munich on 15 October 2010.
The Tai Chi Research Centre Germany sees itself as a competent point of contact and a reliable guide for anyone interested in Traditional Chinese Medicine (TCM) and martial arts. Working together with grandmasters and experienced medical practitioners, it has developed performance-enhancing martial arts exercises and effective treatment methods for all kinds of ailments.
The centre’s cooperation partners include the Chinese Medicine Association, the China Academy of Chinese Medical Sciences, the Chinese Wushu Association, the renowned Chenjiagou Taiji Research Centre, and the Hebei Medical Qigong Hospital (HMQH). This close collaboration ensures that all treatments and exercises reflect the latest state of research while upholding the principles of TCM and the internal martial arts.
The centre offers instruction for both beginners and advanced practitioners. In addition, it provides further training in TCM, qualification programmes for Qigong or Tai Chi teachers, and intensive competition training. The high standards of quality and effectiveness that characterise all courses and treatments also apply to the directly imported teas and herbs. The centre also organises cultural and study trips to China for members who wish to deepen their knowledge there.
